Samenwerking

© BRT Radio 1
CD  (260.615) & Vinyl - 12" - 33 rpm (210 615) & Cassette (410.615)
Productie: Frank De Maeyer
Studioproductie: Frans Ieven
Assistent productie:  Chris Carlier
Opname & mixing: Walter De Niel
Opname & mixing Anne Mie Gils: Raf De Clercq
Studio: BRT Studio 6 Flageyplein
Hoescollage: Michel Van Der Spiegel BRT Grafische Dienst)
Foto’s: Jan Dirkx
Lay-out: Dream Team
Met toelating van EMI Belgium: Raymond Van Het Groenewoud, De Nieuwe Snaar en Bart Peeters
Met dank aan: Ariola Belgium nv, Emi Music Publishing, Intersong/Primavera, Apache Société France, Hans Kusters Music, CBS Songs Belgium, The B-Company, Pouchenel Edition, Chappell, Acuff/Rose Belgium & Peer

1. Kom dans - 2'26"
Muziek: Jim Lee / Tekst: Jim Lee ('Let's Dance' / Zang: Chris Montez - 1962) - vertaling: Jan de Smet / Zang: De Nieuwe Snaar
2. Pik Het En slik - 2'54"
Muziek: John Prine / Tekst: John Prine ('Fish and Whistle' -1978) - vertaling: Jan De Wilde / Zang: Jan De Wilde
3. Lied Van Azima - 2'55"
Muziek: Michel Berger / Tekst: Michel Berger (‘Chanson d’ Azima’ / Zang: France Gall - 1989) - vertaling: Wim De Craene / Zang: Wim De Craene

››› France Gall op YouTube: 'Chanson d’ Azima'

4. Alles Doen Voor Jou - 4'10"
Muziek: Gloria Estefan / Tekst: Gloria Estefan ('Anything for you' - 1987) - vertaling: Anne Mie Gils / Zang: Anne Mie Gils
5. Iedereen Praat Maar - 3'04"
Muziek: Fred Neil / Tekst: Fred Neil ('Everybody's Talking' - 1966) - vertaling: Johan Verminnen / Zang: Johan Verminnen
6. - Ik Wil Je - 6'47"
Muziek: Elvis Costello / Tekst: Elvis Costello ('I want you' -1986) - vertaling: Raymond van het Groenewoud / Zang: Raymond van het Groenewoud
7. Manneke Petat Blues - 3'00"
Muziek: (Traditional) / Tekst: Bart Peeters / Zang: Bart Peeters
8. Taaier Dan De Rest - 4'46"
Muziek: Bruce Springsteen / Tekst: Bruce Springsteen ('Tougher than the rest' - 1987) - vertaling: Kris De Bruyne / Zang: Kris De Bruyne
9. Girls Talk - 3'12"
Muziek: Elvis Costello / Tekst: Elvis Costello ('Girls Talk' / Zang: Dave Edmunds - 1979) - vertaling: Kris De Bruyne  / Zang: Kris De Bruyne
10. – Liever - 2'19"
Muziek: John Davenport - Eddie Cooley / Tekst: John Davenport - Eddie Cooley ('Fever' - 1956) - vertaling: Hugo Matthijsen / Zang: Bart Peeters
11. Die ogen van jou - 2'55" (1)
Muziek: Boudleaux Bryant / Tekst: Boudleaux Bryant ('Devoted to you' / Zang: The Everly Brothers - 1958) - vertaling: Hugo Matthijsen / Zang: De Nieuwe Snaar
12. Een Seconde - 3'57"
Muziek: Reilly-White-Poncioni / Tekst: Reilly-White-Poncioni ('Half a minute' / Zang: Matt Bianco - 1984) - vertaling: Anne Mie Gils / Zang: Anne Mie Gils
13. Bo Diddley - 2'10" (1)
Muziek: Ellas McDaniels / Tekst: Ellas McDaniels ('Bo Diddley' - 1958) - vertaling: Jan De Wilde / Zang: Jan De Wilde
14. Onderweg naar Kerstmis - 4'07" (1)(2)
Muziek: Chris Rea / Tekst: Chris Rea ('Driving home for Christmas' - 1986) - vertaling: Wim De Craene / Zang: Wim De Craene

››› Chris Rea op YouTube: 'Driving home for Christmas'

15. Iemand als jij - 3'46"
Muziek: Tim Hardin / Tekst: Tim Hardin ('Reason to believe' - 1966) - vertaling: Johan Verminnen / Zang: Johan Verminnen
16. Dit Slag Volk - 4'54"
Muziek: Jacques Brel / Tekst: Jacques Brel ('Ces gens là' - 1965) - vertaling: Raymond van het Groenewoud-Van Altena-Poons / Zang: Raymond van het Groenewoud

(1) Alleen terug te vinden op de cd-uitgave (niet op het vinylalbum en de muziekcassette)
(2) Onderweg naar Kerstmis eerder uitgebracht als single (1989)